Dieses Wort hat eine eigene Seite: http://altar.ostarrichi.org

de-at : Altar - Tabernakel

Dieses Wort muss bleiben !

0

Dieses Wort muss weg !

1

Österreichisch :	Tabernakel
Deutsch :	Altar

Eingereicht von :	Hexenkraut ( Region : Graz(Stadt))
Eingereicht am :	2006-08-14 08:31:42
Verwendung :	ugs

Kategorien : noch keine Kategorie

Aufrufe :	16219 mal

Österreichisches Verzeichnis:

de-at : Altar

at-de : Tabernakel

de-at : Altar

at-de : Tabernakel

Suchen in "Die Presse"

Suchen im "Duden"

	Kommentare:
	Hinaus! [ von Koschutnig am 2008-06-03 22:49:21 ] Der (korrekt: das) Tabernakel (lat. Neutrum 'tabernaculum', Bedeutung 'Zelt, Hütte') ist im Mittelalter ein tragbares Behältnis zur Hostienaufbewahrung, später fester Teil des Hauptaltars; auch ein gotisches Bauelement. Wortverwandt mit 'Taverne'.--Falsche Übersetzung eines Wortes der formalen deutschen Hochsprache. - "ugs." könnte nur auf den österr. Artikelgebrauch "der" zutreffen, aber der ist gar nicht angeführt.

	Beurteilungen:
	2006-08-14 11:06:30(Wien 19.,Döbling): Qualität=0: Bekanntheit=0% Tabernakel ist einfach die alte Bezeichnung, auch in D 2007-01-03 22:38:16(Gmünd): Qualität=0: Bekanntheit=-50% 2008-01-13 06:18:44(Oberpullendorf): Qualität=-2: Bekanntheit=-100% Der Altar und der Tabernakel sind definitiv zwei verschiedene Dinge. Tabernakel ist der Ort an dem der Leib Christi aufbewahrt wird. Möglicherweise kann das ein Teil des Altares sein, entspricht aber eindeutig nicht der österreichischen Form von Altar. 2008-06-03 22:40:39(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-2: Bekanntheit=-100% der (korrekt: das)Tabernakel ist ein Altarteil. 2008-07-30 15:08:41(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=80% 2008-10-02 13:11:12(Landeck): Qualität=2: Bekanntheit=100% Wird bei uns noch viel verwendet

> Nächstes Wort

FORUM • .NET • .COM • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

© 2000-2008 Roland Russwurm • Mediadaten • Impressum • AGB • OEWB

0.075